volver arriba

El estado de Cosmo – Septiembre de 2017

Publicado por Cosmo el 26/10/2017

De septiembre hasta diciembre, Buenos Aires se transforma, y no es porque se viene la primavera. El circuito de eventos cobra nueva vida, personas de todo el mundo vienen a la ciudad a disertar y participar en la enorme variedad de conferencias, congresos, cumbres y encuentros. Son médicos, otros profesionales, profesores universitarios, científicos, políticos, emprendedores, gerentes de grandes empresas y muchos otros. Detrás de escena, se encuentra toda la logística para coordinar el movimiento de gente, y estamos nosotros brindando los servicios de interpretación simultánea, consecutiva y acompañante y el equipo audiovisual necesario. Les contamos un poco de lo que hicimos.

Bureau Creativo nos invitó a brindar la interpretación simultánea portugués-inglés-español del evento realizado el 12 de septiembre en Astilleros Milberg. El evento fue organizado por Plaquimet, una empresa que se dedica hace casi 40 años a la fabricación de materiales compuestos para una gran variedad de usos. Durante el evento se discutieron las nuevas tecnologías en el campo, y se hizo enfoque sobre los posibles usos para mejorar la situación que viven muchos argentinos.

También el 12 de septiembre fuimos elegidos por Cool Beats para proveer la interpretación simultánea portugués-inglés-español durante el evento VAMOS!, la Conferencia Regional 2017 Latinoamérica & el Caribe del Wyndham Hotel Group en el Faena Arts Center. Este grupo es el primer grupo hotelero del mundo, con alrededor de 8000 hoteles en más de 150 países. Durante la jornada, los oradores expusieron acerca de los logros recientes y marcaron los pasos a seguir para la cadena.

El 13 de septiembre se realizó el Red Hat Forum Buenos Aires 2017 en el Hotel Hilton Buenos Aires, y fuimos invitados por View & Act para ofrecer el servicio de interpretación simultánea y acompañante español-inglés. Red Hat es un líder mundial de tecnología, que se conoce por sus aportes fundamentales al entorno del código abierto. El evento se realizó bajo el lema “The Impact of the Individual” (El impacto del individuo) y, si bien trató una variedad de temas, se resaltó una problemática que está en mente de muchos hoy en día. Cómo seguir innovando, mantenerse flexible y vivir la transformación digital que nos avalancha. Para este fin, se discutió desde cómo tener una buena relación con los clientes, hasta la creación de talento en la cultura moderna. Más de setecientas personas asistieron al evento y disfrutaron tanto las ponencias como la variedad de stands de proveedores de tecnología que se montaron afuera de la sala.

El 26 y 27 de septiembre brindamos la interpretación simultánea inglés-español en el evento organizado por Propato, una empresa que ofrece una amplia variedad de productos médicos. En esta oportunidad, se presentaron productos de Merivaara, compañía finlandesa fundada en 1901 que ofrece líneas para hospitales y otras instalaciones médicas, incluyendo gamas específicas con productos para quirófanos, residencias para mayores, alas de maternidad, entre muchos otros. En esta ocasión, se limitaron mayormente a los ofrecimientos de mesas quirúrgicas y otros elementos del quirófano.

Palabras clave: Interpretación, Estado de Cosmo, Medicina

ENTRADAS

ETIQUETAS

ENLACES ÚTILES