volver arriba

El estado de Cosmo – Octubre de 2017

Publicado por Cosmo el 30/11/2017

Por suerte, octubre ha sido un mes de mucha actividad, una anticipación de noviembre, que es el mes de máximo trabajo, para nosotros al menos.

El 6, 7 y 8 de octubre, convocados por un colega, Alejo Magariños, colaboramos con la coordinación de la interpretación consecutiva durante MICA 2017, el Mercado de Industrias Creativas Argentinas, que se realizó en el Centro Cultural de la Ciencia. En esta nueva presentación del Mercado, productores, empresarios y emprendedores de las áreas audiovisuales, escénicas, editoriales, musicales y de diseño y videojuegos pudieron reunirse para intercambiar información, conectarse, generar nuevos vínculos y expandir sus negocios, que son los objetivos de este espacio de fomento e intercambio de ideas. Además, se realizaron rondas de negocios y presentaciones de los temas pertinentes de la actualidad, como el diseño en la modernidad digital, la creación de plataformas online y las nuevas audiencias, entre muchos otras, y también se realizaron shows teatrales y musicales en vivo.

El 11 de octubre, invitados por MKTBAIRES, ofrecimos los servicios de interpretación simultánea y equipamiento para la 1era Cumbre de Expertos en Acceso Vascular, realizada en la Academia Nacional de Medicina. A lo largo de la Cumbre, se realizaron ponencias tratando una variedad de temas, incluyendo como maximizar la seguridad del paciente, la actualización de las normas INS, mejores prácticas para terapias IV y contexto y técnicas relacionadas a la epidemiología y el riesgo de infección en la Argentina, entre otros.

El 11, 12 y 13 de octubre brindamos los servicios de interpretación simultánea y equipamiento para el IX Congreso Regional de las Américas, en la Universidad Católica Argentina. La misma consistió de 40 horas académicas y participaron más de 80 académicos de universidades europeas y latinoamericanas. El tema del evento, que es organizado por la International Labour and Employment Relations Association, la Asociación Argentina de Relaciones de Trabajo de la República Argentina y el Instituto de Estudios Interdisciplinarios en Derecho Social y Relaciones de Trabajo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, entre otros, es “Proteger el Empleo y Proteger a las Personas”. Durante el congreso, se realizaron ponencias relacionadas al impacto de los cambios tecnológicos y biológicos sobre marcos laborales, a las nuevas tendencias en recursos humanos, a la representación sindical y al futuro del trabajo. Además se realizaron debates abiertos acerca de temas sobre la informalidad.

El 17 y 18 fuimos invitados por CNL Network para realizar la interpretación simultánea en el The Brick Hotel para la “Southern Cone Timberland & Wood Processing Investment Conference”. Si bien la organización ya había realizado conferencias similares, está fue la primera que se enfocó sobre el cono sur. Dentro de los participantes había panelistas nacionales e internacionales y la conferencia incluyó Visitas de Campo, para poder ver plantas de procesamiento y plantaciones. Durante los días en el Hotel, se trataron temas generales como la situación de la silvicultura y ambiental en la Argentina, y áreas específicas de la industria y las oportunidades de inversión.

El 19 de octubre, convocados por Servicios de Idiomas, brindamos los servicios de interpretación y equipamiento para “El Yogur, su rol en la alimentación actual” organizado por el Instituto Danone y realizado en el Hotel Meliá Buenos Aires, la jornada también se diseminó en vivo por streaming. Los invitados, nacionales e internacionales, presentaron los beneficios del yogur y los últimos estudios, hablando sobre su efecto sobre la diabetes, la densidad nutricional del yogur y su lugar en nuestra dieta. El simposio cerró con una degustación de Narda Lepes, quien habló acerca de los modos en los que se puede utilizar el yogur en la cocina.

El 30 de octubre ofrecimos el servicio de interpretación simultánea de italiano para la conferencia del diputado del Parlamento Europeo, Gianni Piatella, que se dictó en la Universidad Católica Argentina y fue organizado por la Fundación Pro Humanae Vitae, la Fundación Eurosur y el Departamento de Ciencias Políticas y Relaciones internacionales. Durante el evento el diputado habló sobre Erasmus y el nuevo nacionalismo en la Unión Europea, sobre Brexit, Escocia y Cataluña y finalmente sobre el Mercosur. También se abrió para un espacio de preguntas al final de la conferencia.

Palabras clave: Estado de Cosmo, Interpretación, Medicina

ENTRADAS

ETIQUETAS

ENLACES ÚTILES