volver arriba

El estado de Cosmo – julio y agosto

Publicado por Cosmo el 6/09/2018

Julio es un mes relativamente tranquilo en cuanto a los eventos en la ciudad, pero en agosto ya comienza la parte más activa del año. Por supuesto que las traducciones públicas, científicas y comerciales continúan sin abatirse. Como siempre, les contamos un poco de lo que nos mantuvo ocupados.

El 4 de julio realizamos la interpretación simultánea para el IFCD Dairy Hub Argentina, en el Hotel Wyndham Nordelta donde se tocaron todos los aspectos relevantes de la agroindustria argentina.

Del 20 al 31 de julio coordinamos el equipamiento de sonido, video e interpretación para la XVII Asamblea Mundial de la Comunidad de Vida Cristiana. Al evento asistieron personas de más de 70 países, que discutieron temas políticos y financieros de la organización, además de los tiempos dedicados a la vida de fe.

El 2 de agosto, invitados por View & Act, coordinamos el equipamiento de sonido para el OpenShift Commons Gathering de la empresa Red Hat, en el Espacio Darwin en Palermo. Socios, usuarios, clientes, colaboradores y líderes de proyectos se reunieron para discutir implementaciones de OpenShift y compartir sus experiencias y aprendizajes.

El 6 y 7 brindamos la interpretación simultánea para 3 salas simultáneas durante el C20, realizado en el Palacio San Martín, organizado por Poder Ciudadano y RACI. El C20 es uno de los siete Grupos de Afinidad del G20 y reúne a sociedades civiles de alrededor del mundo. El espacio se crea para el debate y construcción de informes y documentos a ser presentados ante el G20, aportando la amplia experiencia de los participantes y sus organizaciones a los líderes mundiales.

El 6, 7 y 8 proveímos la interpretación simultánea español/inglés y portugués/español y coordinamos el equipamiento de interpretación y sonido para la Primera Reunión del Proyecto Regional de Género organizado por Industriall Global Union. Sobre las jornadas se habló sobre la igualdad de género en la sociedad, el rol de las mujeres en el mundo cambiante actual, la política de género de Industriall Global Union y el plan de acción a nivel regional, entre otros temas.

El 6, 7 y 8 brindamos la interpretación simultánea y equipamiento para una capacitación de MED-EL realizada en San Pablo, Brasil. Durante la misma se discutieron las aplicaciones de sus productos y las mejores prácticas para los profesionales.

Invitados por DIXI Group, del 21 al 23 de agosto coordinamos el equipamiento de interpretación para GNETWORK 360. Durante las jornadas se discutieron los estados de los programas de inclusión de diferentes empresas y se relataron historias personales, entre otros.

El 31 de agosto realizamos la interpretación simultánea para “Meet the Expert” Estado del Arte en Tumores de Cabeza & Cuello, invitados por Via Nova Viajes. Durante el evento se una experta invitada discutió el tratamiento de Erbitux con radioterapia para pacientes con cancer de cuello y cabeza de células escamosas. Se presentaron las otras opciones en uso actualmente, en que pacientes es el abordaje correcto y la evidencia a su favor.

Les deseamos un fructífero mes de septiembre ¡Hasta la próxima!

Palabras clave: Estado de Cosmo, Interpretación

ENTRADAS

ETIQUETAS

ENLACES ÚTILES