volver arriba

El Estado de Cosmo – Fin de Junio 2017

Publicado por Cosmo el 10/07/2017

El calor de junio acompañó al movimiento en nuestra área aquí en Buenos Aires, que fue superior al promedio para este tiempo del año. Debajo les contamos acerca de algunos de los últimos eventos del mes.

El 23 de junio, invitados por un proveedor de servicios audiovisuales participamos del “Latin America Core Partner Convention” de Huawei. El evento reunió a socios claves de la empresa de más de siete países y también a representantes de los Ministerios de Economía y de Trabajo del gobierno nacional. Durante la jornada se discutieron los hitos significativos del 2016, y los planes para el este año, haciendo hincapié en cada sector de la empresa, con ponentes hablando sobre los desafíos y logros específicos a sus departamentos. Esperemos que la empresa continúe invirtiendo en el país.

El 26 y 27 de junio participamos de unas jornadas organizadas por Tecnoimagen, una empresa que ofrece una gran variedad de equipos médicos de última generación, desde máquinas de anestesia, ecógrafos hasta equipos para la medicina estética. En esta ocasión presentaron los ecógrafos portátiles de SonoSite, una empresa con presencia en más de 100 países. Estos sistemas ofrecen atención al paciente en el point-of-care con una destacada fiabilidad y relación precio calidad. Seguramente jornadas fructíferas para los participantes.

También el 27 de junio estuvimos en la charla “Customer Experience & Digital Transformation” de Sean O’Driscoll organizada por Baufest. Es un tema interesante y fundamental para las grandes empresas y las PYMES buscando crecimiento, pero genera incertidumbre y sentimientos de precaución por su complejidad y marco fluctuante hoy en día. La charla hizo hincapié sobre los cambios en la forma de pensar de los consumidores modernos y las nuevas tecnologías y formas de interactuar. Luego de hablar sobre los principios fundamentales a tomar en cuenta y las nuevas estadísticas de los hábitos del público, el Sr. O’Driscoll tomó preguntas del público y ofreció ideas concretas, dando ejemplos con casos reales. Sin duda los participantes partieron con áreas para innovar en sus propios negocios.

Con esto los dejamos, y les deseamos a todos un buen julio. Los mantendremos al tanto.

Palabras clave: Actualización, Medicina, Eventos, Estado de Cosmo

Eventos para Todos

Publicado por Cosmo el 27/04/2017

Creo que uno de los aspectos que más nos gusta a los intérpretes y traductores es la variedad con la que trabajamos todos los días. Si bien tenemos especialidades, en el transcurso de un periodo corto podemos participar de un evento técnico, una charla literaria y una presentación de los nuevos pasos de una empresa. Por ejemplo:

El 10 y 11 de abril participamos en un evento realizado por la Subsecretaria de Puertos y Vías Navegables, organismo del Ministerio de Transporte. Durante las mesas redondas y ponencias a lo largo de las dos jornadas, se analizaron elementos que afectan al desarrollo, construcción y administración de puertos de contenedores, proyectando al futuro los requerimientos que van a ser necesarios. Se discutieron bases fundamentales y aspectos generales y luego se indagó en el caso específico del Puerto de Buenos Aires.

El 18 de abril, invitados por AVR (empresa que provee servicios de equipamiento de sonido, iluminación y video entre otros para eventos), estuvimos en la videoconferencia F8 de Facebook. Es una conferencia destinada principalmente a los desarrolladores, en donde la empresa habla sobre el camino a seguir y en que ámbitos van a enfocar sus esfuerzos durante el próximo tiempo. El evento siempre comienza con un discurso de Mark Zuckerberg, quien no necesita introducción alguna. El fundador dejó en claro que él ve al futuro de Fb, y el de la tecnología en general, en el mundo de la realidad aumentada. Esta tecnología, con expresiones simples como los filtros de Snapchat, podría culminar en suplantar una enorme cantidad de nuestros dispositivos actuales. No voy a necesitar una televisión, tablet o smartphone si puedo recibir toda la información en mis anteojos. No voy a necesitar un juego de ajedrez o cartas; y hasta hay iniciativas artísticas utilizando estos nuevos medios. De todo esto, y muchísimo más, se habló durante el evento.

El 22 de abril participamos del evento “Harold Bloom en videoconferencia” en el CCK, organizado por Prospero Producciones y la Fundación Romeo. Harold Bloom es una eminencia del mundo de la literatura, y se especializa en Shakespeare y otras obras del canon occidental. El Sterling Professor de Yale habló desde New Haven en Estados Unidos, y el público aquí en la Argentina se esforzó para exprimir todo lo posible de sus palabras. El famoso crítico se aproxima a los 87 años de edad, pero su inteligencia y el profundo conocimiento que lo caracterizan aún están ampliamente visibles, y se evidenciaron durante la charla que serpenteaba por temas de acuerdo a las preguntas realizadas; habló del Bardo, de Cervantes, de los autores sudamericanos subvalorados, sobre el Premio Nobel de la Literatura a Bob Dylan y se dio el obligatorio (y breve) paso por el actual panorama político en Estados Unidos.
Es un emblema del tipo de persona que debemos fomentar y animar, estemos de acuerdo o no con sus posiciones. Personas que van a decir y escribir lo que realmente piensan, basándose sobre su propia y extensa experiencia.

En noviembre, eventos para todos los gustos

Publicado por Cosmo el 6/12/2016

El 9, 10 y 11 de noviembre participamos del XX Congreso de la Sociedad Iberoamericana de Gráfica Digital, SIGraDI 2016 Crowdthinking. Fue organizado por SIGraDI, el Centro Cultural San Martín y la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo de la UBA. Este congreso está destinado a fomentar la discusión sobre tecnologías de la información y su efecto sobre la industria de la comunicación y la educación. En esta edición del congreso, el enfoque fue sobre Crowdthinking; y se realizaron ponencias y conversaciones acerca de aspectos de la gestión e investigación colectiva y sobre la intersección e interacción de diferentes disciplinas. El congreso incluyó presentaciones desde “Aprendizaje Basado en Problemas + Innovación Tecnológica” hasta “Un Espacio en la Web”. Todos, en todos los campos y en nuestra vida personal, estamos buscando la manera de interactuar y prosperar en este mundo, tan nuevo. Siempre se puede crecer a partir de las implementaciones y aprendizajes de personas en disciplinas muy diferentes a las propias.

El 10 de noviembre, participamos de otro evento realizado en el Centro Cultural San Martín, una conversación con el gran autor francés Michel Houellebecq. En una charla dirigida por el escritor Gonzalo Garcés, el Sr. Houellebecq habló sobre sus obras literarias, entre muchos otros temas. Tiene una larga trayectoria en el mundo literario, es conocido por ser polémico y provocador, y hasta hay quienes lo consideran el mayor exponente de Francia en este momento. Una jornada que dejó mucho para digerir y pensar.

El miércoles 2 de noviembre, invitados por el Grupo Vi-Da, participamos del evento organizado dentro del marco de UPWARD, una organización de creación de redes profesionales para mujeres de una multitud de carreras diferentes. Estamos en el siglo XXI, es momento de dejar actitudes de otras épocas en el pasado.
Si quieren más información: http://www.infobae.com/tendencias/2016/11/02/upward-women-el-evento-global-de-mujeres-lideres-que-llego-a-la-argentina/

ENTRADAS

ETIQUETAS

ENLACES ÚTILES